GREAT IDEA HERE
As stated by SantaFeJim clever & simple. If one wanted to have the adapter blend in with the black plastic/metal of the Lionel coupler just use a permanent ink black Magic Marker on the brass head of the paper joiner. Maybe on the bent tab underneath. Purely aesthetic but would look great.
Test Equipment Tech.