corny switch

I thought I found the schematic that I needed the other night but now I'm just confused. With that being said I am still pretty new to wiring. I have two turnouts on my layout and am currently using the Atlas brand click switch boxes on my control panel. I want to make a switchbox to house my...